Katy Perry擔任2013 iTunes Festival 年度壓軸表演
首度完整曝光新專輯中的抒情歌


把婚姻視為神聖殿堂的凱蒂
在事業最高峰的Teenage Dream宣傳時期也跟羅素結為連理
但突如其來的結局,讓她生活感到崩毀

也經歷過California Dream巡演離婚的衝擊之後
寫了這首歌代表Katy對於未來的釋懷與認知

收錄在Katy Perry最新"Prism"第三張創作專輯
美國時間十月二十二號即將感動發行

一起來體會凱蒂的愛情觀吧!

此翻譯為自行翻譯
如果錯誤敬請指正

 

 

 

By The Grace Of God 上帝恩典


I was 27 surviving my return to saturn
27歲時倖存的回到土星
A long vacation didn't sound so bad
自己一個人好像也沒什麼不好
Was full of secrets locked up tight like iron melting
充斥著像溶鐵緊緊相扣的秘密
Running on empty so out of gas
一事無成非常的無力
Thought I wasn't enough
我認為是我不夠好
Found I wasn't so tough
發現我並非那麼堅強
Laying on the bathroom floor
攤在冰冷的地板上
We were living on of a fault line
我們就像站在斷層地帶
And I felt the fault was all mine
而這就是我的過錯
Couldn't take it any more
我無法帶走任何東西


(Chorus)
By the grace of god
上帝給的恩典
I picked myself back up
靠著自己的力量爬起
I put one foot in front of the other
一步步循規蹈矩
And I looked in the mirror
然而看著鏡子裡面的自己
And decided to stay
我應該要努力向前
Wasn't gonna let love
我不會讓愛情
Take me up that way
占領我的人生


I thanked my sister
我感謝我的姊姊
For keeping my head above the water
有她支持著我
When the truth was like swallowing sand
雖然事實如同吞嚥沙塵般難受
Now every morning hope
現在我希望
There is no more morning
不會再有這樣的一天
Oh I can finally see myself again
哦,我終究認清了一切
I know I am enough
我知道我盡力了
Possible to be loved
被愛這種事情
It was not about me
不是我能夠決定的
Now I have to rise above
現在我需要肯定自己
Let the universe call my bluff
當世界覺得我虛偽的時候
Yeah the truth will set you free
是的,真相一定會還你清白

(Chorus)

There ain't no
絕對沒有
Not in the name
以什麼為名
In the name of love
以愛之名
That way
這種方式
There ain't no
絕對沒有
I'm not giving up
我不會放棄的


(Chorus)
(Chorus)

 

 

更多消息就在facebook.com/katyperrytwfan
以上為FB:katyperrytwfan整理。
轉載請註明出處:katyperrytw.pixnet.net

 

 

 

, , , , ,
創作者介紹

夯世代花邊教主 凱蒂佩芮 Katy Perry

KatyPerryTW 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()