不久前在Twitter上透露出最新單曲The One That Got Away劇情???

相信大家都覺得這首歌如果沒有特殊的劇情,是不可能攻下自己的紀錄
達成史上第一位專輯六連冠的歌手

日前發佈最The One That Got Away拍攝現場
很明顯看的出來凱蒂佩芮把自己變身成為老太婆

依據消息來源,The One That Got Away音樂錄影帶會有....


 

或許是不同的結局,或是不同的劇情有待驗證
但是這兩個版本都有相同的地方

兩種版本都非常感人,看了都會想哭


然而劇透表示,凱蒂在音樂錄影帶中會死掉,非常令人期待的一部MV
期待E.T導演:Floria Sigismondi,會給我們什麼新的視覺享受吧!!

不知道大家是不是了解這首歌的歌詞涵義,現在就附上中文翻譯

Summer after high school when we first met
我們第一次見面時是在高中的暑假後

We make up in your Mustang to Radiohead
我們在你的車上聽Radiohead

And on my 18th Birthday We got matching tattoos
在我18歲生日時,我們有了相配的紋身

Used to steal your parents' liquor
以前會偷你父母的酒

And climb to the roof Talk about our future
然後爬上屋頂,訴說著我們的將來

like we had a clue Never plan that one day
像我們很清楚,從來沒有想過有一天

I'd be losing you
我會失去了你

*)And in another life I would be your girl
在下輩子,我將會是你的女孩

We keep all our promises
我們會守住我們的承諾

Be us against the world
就我們面對整個世界

And in another life I would make you stay
在下輩子,我會要你留下

So I don't have to say
那我就不用說

You were the one that got away
你是走掉的那個人

The one that got away
離開的人是你

 

I was June and you were my Johnny Cash
我是June而你是我的強尼凱許

Never one without the other we made a pact
答應了對方我們去哪都不會分開

Sometimes when I miss you I put those records on
有時後我想你,我會放那些歌

Someone said you had your tattoo removed
有人告訴我你把紋身去除

Saw you downtown singing the Blues
看到你在市中心藍調

Its time to face the music
是時候看清楚了
katyperrytw.pixnet.net/blog
I'm no longer your muse
你已不再想念我了

*)

The one that got away
離開的人是你

All these money can't buy me a time machine
這些的錢都不能幫我買時空穿梭機

Can't replace you with a million rings
一百萬個戒指都不能取代你

I should told you what you meant to me
我該告訴你,你對我多重要

Cause now I pay the price
應為我現在要付出代價

*)

The one that got away
離開的人是你

*)

 

以上為FB:katyperrytwfan整理撰寫。
轉載請註明出處:katyperrytw.pixnet.net

 

創作者介紹

夯世代花邊教主 凱蒂佩芮 Katy Perry

KatyPerryTW 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Keira
  • "兩種版本"那張圖讓我笑了,哈哈好可愛

    好期待,
    這是整張專輯我最愛的一首歌 <3

    雖然我個人還是比較愛上一張專輯啦 :P
  • Katycats
  • 應該是說上張專輯比較多描述內心的東西
    而這張專輯多了更多POP的元素更能融入市場