收錄在改版專輯Teenage Dream: Complete Confection

新歌Wide Awake(暫譯:清醒)敘述一段戀情結束
內心的掙扎與痛苦,表示看透了這場戀情

 

I'm wide awake我終於清醒了
I'm wide awake我終於清醒了
 
I'm wide awake我終於清醒了
Yeah, I was in the dark是啊,我在黑暗中
I was falling hard With an open heart 我敞開心房使我陷的更深
I'm wide awake我終於清醒了
How did I read the stars so wrong我該如何看待這美麗的錯誤

I'm wide awake我終於清醒了
And now it's clear to me現在我很明瞭
That everything you see Ain't always what it seems
看到的一切,不像表面看上去那樣簡單
I'm wide awake我終於清醒了
Yeah, I was dreaming for so long是啊,我做了好久的夢


I wish I knew then What I know now我希望當時就明瞭
Wouldn't dive in Wouldn't bow down我不會逃避也不會低頭
Gravity hurts You made it so sweet甜美的重擊
Till I woke up on直到我醒來
On the concrete就像在混凝土上


Falling from cloud 9心情從極樂狂喜跌落深谷
Crashing from the high從高處崩潰
I'm letting go tonight今晚我就隨它而去
(Yeah I'm) Falling from cloud 9沒錯,我的心情從極樂狂喜跌落深谷
-
I'm wide awake我終於清醒了
Not losing any sleep沒有失眠
Picked up every piece And landed on my feet拿起放在我腳邊的每件衣服
I'm wide awake我終於清醒了
Need nothing to complete myself 完成自己需要的事情

I'm wide awake我終於清醒
Yeah, I am born again是的,我重生


Outta the lion's den滾出獅子的巢穴
I don't have to pretend我不必偽裝
And it's too late它為時已晚
The story's over now, the end因為故事已經結束了
▲●

Thunder rumbling雷聲震耳欲聾
Castles crumbling城堡搖搖欲墬
I am trying to hold on我試圖抓緊它
God knows that I tried上帝明瞭我想要挽回
Seeing the bright side看到明亮的一面
But I'm not blind anymore...但是我不再盲目了...
'cause I'm... wide awake因為我..看透了


若有翻錯或是更好的解釋詞,歡迎留言

更多消息就在facebook.com/katyperrytwfan
以上為FB:katyperrytwfan整理。
轉載請註明出處:katyperrytw.pixnet.net

 

創作者介紹
創作者 KatyPerryTW 的頭像
KatyPerryTW

夯世代花邊教主 凱蒂佩芮 Katy Perry

KatyPerryTW 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()