Dressin' Up(暫譯:盛裝打扮)收錄在Teenage Dream: The Complete Confection

 這首非常有Katy Perry的風格
不管是音樂的旋律還是歌詞,都跟Peacock都有點異曲同工的感覺

付上官方歌詞版本!enjoy

 

一碟牛奶
兩個人的餐桌
你想討喜我的小貓
你真是滿嘴黃腔

今晚算你走運
今晚我興致來了
壓抑不住的火辣辣
今晚我要十足調皮

挑個你夢想中的角色
黑暗狐狸精,還是清熟蘿莉塔
男孩,告訴我你的幻想
今晚,我將為你盛裝打扮

我看出你對我的迷戀
呼吸急促,洩了你底
喔,我的餅乾怪獸
想先試試口味嗎

乖一點
我就會讓你嚐到全部
與其背後偷窺著我
不如一起來場愛的冒險

選個你幻想中的角色
保守圖書館員,還是火紅母夜叉
男孩,告訴我你的幻想
就是今晚,讓你夢想成真

(Chorus)
今晚,我要重生
要讓你忘記夜晚時間
準備好血脈噴張
今晚,我將為你盛裝打扮

你全身發燙
我們再找來小護士
喔,我也有點發燒
那就用我來量你的體溫

要乖一點
不然女警官就會現身
會狠狠地壓你在地
讓你嚐嚐調皮的代價

選個你幻想中的角色
釋放你的幻想力
男孩,我將是你的幻想
就是今晚,讓你夢想成真

(Chorus x2)

高潮
抱緊
傾倒
逗弄
擠壓
拉扯
血壓
調逗

你脖子滴下的汗水
深呼吸、再加速,就快了
抵達顛峰
全身顫抖
全身顫抖
全身顫抖

(Chorus x2)

盛裝打扮
為你盛裝打扮
我盛裝打扮
只為你
盛裝打扮
我盛裝打扮,只為你

 

延伸閱讀:
改版收錄其他兩首新歌中文翻譯
Wide AwakePart Of Me官方音樂錄影帶

 

更多消息就在facebook.com/katyperrytwfan
以上為FB:katyperrytwfan整理。
轉載請註明出處:katyperrytw.pixnet.net

創作者介紹

夯世代花邊教主 凱蒂佩芮 Katy Perry

KatyPerryTW 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()