ROAR中譯歌詞(暫譯:咆哮)即將收錄在最新專輯"Prism"第三張創作專輯
美國時間十月二十二號即將發行

 

此翻譯為自行翻譯
如果錯誤敬請指正

 

 

 

ROAR(咆哮)

I used to bite my tongue and hold my breath

我曾經保持緘默,屏住呼吸

Scared to rock the boat and make a mess

害怕惹是生非,瞎搞一通

So I sat quietly, agree politely

所以我安靜的坐著,虛心接受

 

I guess that I forgot I had a choice

我想,我忘了還有一個抉擇

I let you push me passed the breaking point

而你推翻我所有的理論

I stood for nothing, so I fell for everything

我依然沒改變,所以我愛上這一切

 

(#)You held me down but I got up,

你的反對,讓我更加昂首挺胸

Already brushing off the dust

已經彿去昨日的陰霾

You hear my voice you hear that sound

聽聽我的嗓音 聽聽那個聲音

Like thunder gonna shake the ground

有如雷聲震住地面

You held me down but i got up

你阻止我,但我更加昂首挺胸

Get ready 'cause I've had enough

我已經準備好,也已經受夠了

I see it all, i see it now

我看到了一切,我現在看到了


(*Chorus) 
I got the eye of the tiger, the fighter

我是一位有老虎般眼神的鬥士

Dancing through the fire, 'cause I am a champion

對酒當歌,因為我是王者

And you’re gonna hear me roar

而你將聽見我的吶喊

Louder, louder than a lion

比獅子更響徹雲霄

'Cause I am a champion

因為我是王者

And you’re gonna hear me roar

而你將聽見我的怒吼

And you’re gonna hear me roar

你將聽見我的咆哮

(*)

Now I’m floating like a butterfly

現在,我像隻蝴蝶般飄浮著

Stinging like a bee i earned the stripes

激昂的像隻蜜蜂努力爭取一切

I went from zero, to my own hero

我從起點開始,做自己的英雄

(#)

 

更多消息就在facebook.com/katyperrytwfan
以上為FB:katyperrytwfan整理。
轉載請註明出處:katyperrytw.pixnet.net

創作者介紹

夯世代花邊教主 凱蒂佩芮 Katy Perry

KatyPerryTW 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • ndja fkjfvkdkfm,r